約拿單·愛德華茲(Jonathan Edwards)文集

聖經注釋(biblesupport) · 01 創世記
創世記第10章
創世記 — 第 10 章

本章記載了挪亞眾子的後代,這不僅是人類歷史的譜系,更是神的主權在列國分佈與預定論中運作的預表性歷史

1. 關於列國的起源

我們在此看到,人類在洪水之後如何繁衍並分佈於地。正如約瑟夫(Josephus)在《猶太古史》(Antiquities of the Jews)中所述,這些名字不僅是個人的稱呼,更是後來各民族與城邦的起源。從預表論的角度來看,這顯示了上帝的國在歷史進程中如何透過人類的遷徙與擴張,為後來福音的廣傳預備了地理與種族的舞台。

2. 關於寧錄(Nimrod)的權勢

Gen 10:9 他在耶和華面前是個英勇的獵戶,所以俗語說:「像寧錄在耶和華面前是個英勇的獵戶。」

寧錄代表了屬血氣的人(natural men)在地上建立的權勢。他不僅是獵人,更是一位征服者。在神秘意義(mystical sense)上,寧錄常被視為敵基督(antichrist)的早期預影。他建立巴別(Babel)的企圖,是人類試圖脫離神的主權、建立自我榮耀的開端。這與後來在啟示錄中描述的巴比倫大城形成了鮮明的對比,後者是惡人(the wicked)與反對上帝的國之勢力的象徵。

3. 關於列國的分佈與揀選

本章詳細列舉了閃、含、雅弗的後裔。這不僅是血緣的記錄,更是揀選(Election)與棄絕(Reprobation)在歷史中隱晦的展現。雖然此處並未明確指出誰被揀選,但我們知道,後來彌賽亞(the Messiah)的血脈將從閃的後裔中而出,這正是唯獨恩典(Sola gratia)在歷史長河中的體現。

博夏爾(Bochart)在其著作《聖經地理》(Phaleg)中對這些地名的考證,極大地幫助我們理解這些民族如何分佈於地。這些分佈並非偶然,而是護理(Providence)的安排,旨在使外邦人(the Gentiles)在適當的時候能夠領受福音

4. 屬靈的教訓

我們在閱讀這些名單時,不應僅視其為枯燥的家譜。正如奧古斯丁(Augustine)所言,歷史是上帝的國與世上的國不斷交織的過程。這些名字提醒我們:


總結而言,創世記第 10 章不僅是人類學的基礎,更是神的主權在歷史

創世記第 10 章與第 11 章。列國的分散與最初的定居。雅弗的後裔分佈在「外邦人的海島」,創 10:5。希伯來人所稱的「海島」,不僅指四面環海的國家,也指那些因海洋阻隔而難以抵達,或通常只能經由海路往來的國家;簡言之,他們將所有海外的國家都稱為海島,將所有習慣經由海路來到他們或埃及人那裡的民族都稱為海島居民。猶太人曾在埃及居住很長一段時間,因此在摩西時代,當百姓剛從埃及出來時,他們沿用了同樣的稱呼。這類地區不僅包括賽普勒斯(Cyprus)、克里特(Crete)及地中海的其他島嶼,還包括小亞細亞(Lesser Asia)與歐洲各國;事實上,當時猶太人所知並居住的那些國家,不僅位於海外,且多為三面環海的半島,如小亞細亞、希臘、義大利與西班牙。不僅歐洲,連小亞細亞也被稱為海島,這在賽 11:10-11 中顯而易見:「主必二次伸手救回自己百姓中所餘剩的,就是從亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿、哈馬,並海島所剩下的。」小亞細亞若非被包含在「海島」一詞中,就是被完全遺漏了;但猶太人對猶大東南與北方的許多國家,無論遠近,都有所耳聞,若將小亞細亞各國完全略過,實不合理。

雅弗的兒子有七個:歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。歌篾的兒子是亞實基拿、利法、陀迦瑪。雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單,創 10:2-4。

首先談到歌篾及其兒子,我們可將小亞細亞北部的大部分地區劃為他們最初的定居地。約瑟夫(Josephus)明確指出,居住在這一帶的加拉太人(Galatians)被稱為歌篾人(Gomerites);希羅多德(Herodotus)則提到,一個稱為辛梅里安人(Cimmerii)的民族居住在這些地區;老普林尼(Pliny)提到弗里吉亞(Phrygia)境內特羅阿斯(Troas)有一座城名為辛梅里斯(Cimmeris)。小亞細亞北部古時被希臘人稱為弗里吉亞,在希臘語中意為「焦灼或焚燒之地」,這與希伯來語中歌篾(Gomer)源自詞根 Gamar(意為「消耗」)相呼應;其衍生詞 Gumra 或 Gumro 意為「煤炭」。確實,該地區有一部分被希臘人特別稱為 Φρυγια Κεκαυμενη,即「被焚燒的弗里吉亞」。

亞實基拿是摩西所列歌篾三個兒子中的長子,定居於歌篾民族的西部,即小亞細亞的西北部。這一點幾乎無可置疑,因為在這些地區有著極其明顯的名稱痕跡:在比提尼亞(Bythinia)有一個海灣曾被稱為亞斯卡尼亞灣(Ascanian bay),並有同名的河流與湖泊;在小弗里吉亞或特羅阿斯,古時有一座城與一個省份被稱為亞斯卡尼亞(Ascania);沿海還有被稱為亞斯卡尼亞群島(Ascanian isles)的島嶼。為了紀念這位亞實基拿,該地區的國王與顯貴取名為亞斯卡尼亞(Ascanias),這並不奇怪。除了埃涅阿斯(Eneas)之子亞斯卡尼亞斯(Ascanius)外,我們在荷馬(Homer)的《伊利亞德》第二卷中也發現一位同名國王,他在特洛伊圍城戰中前來援助普里阿摩斯(Priamus)。希臘人對黑海(Euxine sea)的稱呼很可能源於此。亞實基拿家族居住在通往該海的海岸沿線,隨著時間推移,發音產生了些許變化。先知耶利米在預言居魯士(Cyrus)攻取巴比倫時寫道:「召集列國攻擊她,就是亞拉臘、米尼、亞實基拿各國」,耶 51:27。正如博夏爾(Bochart)所觀察到的,這裡的「亞實基拿國」很可能指的就是我們所說的這些地區的居民。色諾芬(Xenophon)告訴我們,居魯士在攻取薩迪斯(Sardes)後,派遣希斯塔斯佩斯(Hystaspes)率軍進入赫勒斯滂(Hellespont)附近的弗里吉亞,希斯塔斯佩斯征服該地後,帶回了許多弗里吉亞的騎兵與士兵,居魯士隨後將他們編入軍隊帶往巴比倫。

利法是歌篾的次子,據推測其家族定居於其兄亞實基拿定居地的東側。這一觀點得到了約瑟夫(Josephus)證詞的支持,他明確表示,居住在該地區一部分的帕夫拉戈尼亞人(Paphlagonians)最初被稱為利法特人(Riphateans),源自利法(Riphat)。在古希臘與拉丁文獻中,也能找到他名字的殘跡。例如,在阿波羅尼奧斯(Apollonius)的《阿爾戈英雄紀》中,提到了一條名為雷巴烏斯(Rhebaeus)的河流,它發源於此並注入黑海。狄奧尼修斯(Dionysius Periegetes)等人將其稱為雷巴斯(Rhebas)。斯特凡努斯(Stephanus)不僅介紹了這條河,還提到了一個同名的地區,其居民被稱為雷波伊人(Rheboei);老普林尼(Pliny)則在此處記載了一個名為利福伊人(Riphoei)的民族,以及另一個名為阿里姆福伊人(Arimphoei)的民族。

摩西所列歌篾的第三個兒子是陀迦瑪,其家族定居於歌篾民族剩餘的、也就是最東部的地區。陀迦瑪家族的這一位置與聖經及世俗作家的記載相符。就聖經而言,以西結書 38:6 說:「歌篾和他的軍隊,北方極處的陀迦瑪家,並他的軍隊」;又 27:14 說:「陀迦瑪族用馬和戰馬,並騾子,兌換你的貨物(即推羅的貨物)。」我們所劃定的陀迦瑪位置,從猶大來看確實位於正北方。卡帕多奇亞(Cappadocia)——陀迦瑪份額中相當大的一部分,後來被希臘人以此命名——盛產優良的馬匹與騾子,且居民被公認為優秀的騎手,這得到了索利努斯(Solinus)、狄奧尼修斯(Dionysius Periegetes)、克勞迪安(Claudian)與斯特拉波(Strabo)等多位古代異教作家的證實。在古代作家對該地區居民的稱呼中,可以找到陀迦瑪名字的痕跡。例如,斯特拉波提到特羅克米人(Trochmi)居住在本都(Pontus)與卡帕多奇亞的交界處。托勒密(Ptolemy)將哈呂斯河(Halys)東岸的幾座城鎮劃歸他們。西塞羅(Cicero)稱他們為特羅格米人(Trogmi),斯特凡努斯稱他們為特拉赫梅尼人(Trachmeni);在基里亞庫斯(Cyriaeus)主教的會議中,提到了特羅格馬德斯(Trogmades)的主教。

接下來我們談談源自歌篾民族的殖民地,這些殖民地隨著時間推移擴散到歐洲各地。希羅多德(Herodotus)告訴我們,辛梅里安人(Cimmerii)曾居住在我們劃歸歌篾的小亞細亞地區。他同時提到,這些人向黑海北部的邁奧蒂斯沼澤(Palus Maeotis)派出殖民地,從而將黑海與邁奧蒂斯湖之間的海峽命名為辛梅里安博斯普魯斯(Bosphorus Cimmerius),即現在通常所稱的卡法海峽(strait of Caffa)。

辛梅里安人的這一殖民地隨著時間推移不斷壯大,並通過新的殖民地向西擴張,沿著多瑙河(Danube)定居在後來被稱為德國(Germany)的地區。關於古代作家的證詞,狄奧多羅斯(Diodorus Siculus,正如梅德先生所觀察到的)斷言德國人起源於辛梅里安人;而猶太人至今(正如同一位博學人士所指出的)仍稱他們為亞實基拿人(Ashkenazim)。事實上,他們在名稱「辛布里人」(Cimbri)以及他們通用的名稱「德國人」(Germans,或他們自稱的 Germen)中,保留了足夠明顯的血緣標記。Germen 與 Gemren 或 Gomren 僅有微小差異,而後者很容易從 Gomerin(即歌篾人)收縮而來;因為後綴 -en 是德語中的複數後綴,從單數 Gomer 形成 Gemren,其類比就像從 brother 形成 brethren 一樣。另一個名稱 Cimbri 很容易從 Cimmerii 演變而來,以此名稱,古德國西北半島(今稱日德蘭半島,Jutland)的居民不僅為古代作家所知,也為近代作家所知;由於居民的這一名稱,該半島常被現代作者稱為辛布里半島(Cimbriea Chersonesus)。

歌篾的後裔從德國擴散到高盧(Gaul,即法國)。為了證明這一點,卡姆登先生(Mr. Camden)引用了約瑟夫(Josephus)的證詞,他說希臘人所稱的加拉太人(Golatae)最初被稱為歌篾人(Gomerites)。這句話既可理解為亞洲的加拉太人(我們通常稱為 Galatians),也可理解為歐洲的加拉太人(我們通常稱為 Gauls)。若取前者,則證明了歌篾在小亞細亞的最初定居地,這也是我們之前提到的。卡姆登先生還引用了其他作家的證詞來證明高盧人源自歌篾,例如阿庇安(Appian)在《伊利里亞史》(Illyricks)中明確指出,凱爾特人(Celtae)或高盧人(Gauls)也被稱為辛布里人(Cimbri)。西塞羅(Cicero)明確將馬略(Marius)擊敗的那些野蠻人稱為高盧人,而所有歷史學家都同意這些人就是辛布里人。在普羅旺斯(Provence)的艾克斯(Aix)——馬略擊敗他們的地方——挖掘出的貝琉斯(Beleus)國王的盔甲也證明了這一點,上面用奇特的文字刻著「Beleos Cimbros」。此外,盧坎(Lucan)稱那個受僱刺殺馬略的惡棍為辛布里人,而李維(Livy)等人則斷言他是高盧人;普魯塔克(Plutarch)則稱辛布里人為「加洛-斯基泰人」(Gallo-Scythians)。

由此我們得出結論,英國(Britain)的古代居民是歌篾的後裔,因為毫無疑問,該島最初是從與其相鄰的歐洲大陸國家,即德國或高盧遷徙而來的。這些古不列顛人的後裔——威爾斯人(Welch)——至今仍自稱為 Kumro 或 Cimro 與 Kumri;同樣,他們稱威爾斯婦女為 Kumraes,稱他們的語言為 Humeraeg。既然撒克遜人(Saxons)與盎格魯人(Angles)是德國人,而德國人如前所述是歌篾的後裔,且是那些特別被稱為辛布里人(Cimbri)的鄰居,因此可以推斷,繼承古不列顛人的我們的祖先,也是歌篾的後裔。

現在轉向雅弗的其他兒子。正如歌篾民族最初定居於小亞細亞北部,雅完民族則定居於該地區的南部。這不僅從該地區被稱為愛奧尼亞(Ionia)的名稱可以看出,也從摩西按順序提到的雅完四個兒子家族在該地區的位置可以看出:以利沙、他施、基提、多單,創 10:4。

他施定居於該地區的東部,這基於多種考慮。因為塔爾蘇斯(Tarsus)是基利家(Cilicia)的主要城鎮,約瑟夫明確斷言基利家及其周邊地區最初被稱為他施(Tarshish)。幾乎可以肯定,這就是先知約拿(Jonas)想要逃往的地方,也是先知們因其與推羅(Tyre)貿易而頻繁提到的那個他施。

在他施之西,與基提(Kittim 或 Cittim)的份額相鄰。基提一詞具有複數後綴,很可能暗示了基特(Keth)的後裔,即基提人(Ketians)。托勒密提到此處有一個國家稱為塞提斯(Cetis),荷馬在《奧德賽》第四卷中提到一個民族稱為塞提人(Cetii),他們被認為得名於同一地區的一條河流塞提烏斯(Cetius)。值得注意的是,這與荷馬提到的名稱相符。約瑟夫認為賽普勒斯島是基提人的定居地,因為島上有一個著名的城鎮名為基提翁(Citium);但毫無疑問,大陸的居住時間早於島嶼,因此基提人很可能先定居於大陸,隨後才向鄰近的賽普勒斯島派出殖民地。

雅完剩下的兩個家族,即以利沙(Elishah)與多單(Dodanim),定居於小亞細亞南部地區的西海岸。在此處向上或向北,古時居住著埃奧利亞人(Aeoles),他們的名字帶有血緣標記,約瑟夫明確斷言他們是以利沙的後裔,並以其命名。由於後來被稱為愛奧尼亞的地區位於後來被稱為埃奧利亞(Aeolia)的南部,因此很可能該愛奧尼亞(或許因雅完與其子以利沙居住於此而得名)最初由以利沙的兒子們佔領,或者部分由他們佔領,部分由多單佔領——我們接下來要談的。

在同一西海岸,以利沙家族之南,可以推測多單家族最初定居於此。因為我們在古代作家筆下發現了一個名為多里斯(Doris)的國家,這很可能源自多單(Dodanim),特別是如果這是一個複數形式(正如後綴所暗示的),那麼單數就是多單(Dodan);經軟化為多蘭(Doran),希臘人很容易從中構建出多魯斯(Dorus),他們聲稱多魯斯是多利亞人(Dorians)的父親。希臘作家自己也證實,多利亞人是希臘人中相當大的一個群體,以至於維吉爾(Virgil)用「多利亞營地」(Dorico Castra)來指代整個希臘軍營。因此,他們很可能源自雅完(希臘民族之父)的兒子之一,並通過採用其家族之父的名字來區別於雅完的其他家族,從而自稱為多單,希臘人後來將其塑造成多利亞人(Dores)。希臘人稱多利亞人之父多魯斯為海神(Neptune)之子,海神顯然與雅弗(Japhet)是同一位神(參見第 405 條);儘管多單是雅弗的孫子,但按照希伯來人的習慣用語,他被稱為雅弗的兒子。多單(Dodan)變為多魯斯(Dorus)的可能性很大,因為希伯來字母 D 與 R 非常相似。因此(即從多里斯),有些人可能渡海前往羅德島(Rhodes),該島可能得名於這些多單人,由於字母相似,有時寫作羅丹人(Rodanim),這似乎是七十士譯本(Seventy Interpreters)的觀點,他們將希伯來語 Dodanim 譯為 Ροδιοι(Rhodii)。

我現在繼續談論雅完後裔的殖民地,這些殖民地是隨著時間推移從最初的定居點建立起來的。我將從最後提到的兩個家族——以利沙與多單——開始;因為他們居住在小亞細亞西海岸,隨著人口增加,他們逐漸居住在鄰近海域的許多島嶼上,最終擴散到歐洲大陸。以利沙家族似乎佔據了歐洲與亞洲之間海域的大部分島嶼,或者至少是最重要的島嶼,因此先知以西結(Eze 27:7)稱它們為「以利沙的海島」。先知在那裡提到的來自以利沙海島的藍色與紫色布料,非常適用於這些海域的島嶼,因為它們盛產這種商品,並因此受到世俗作家的讚譽,其中一些島嶼甚至因此得名。這些島嶼所在的海域本身,最初似乎被稱為「以利沙之海」;這個名字雖然在其他地區隨著時間推移而消失,但在該地區卻似乎一直保留下來,至今仍常被稱為赫勒斯滂(Hellespont),彷彿在說 Elisae Pontos,即以利沙之海。當我們考慮到以利沙的後裔渡海進入歐洲後,後來被稱為希臘人(Hellenes),其國家被稱為希臘(Hellas)——這個名字後來成為所有希臘的通用名稱——這種對 Hellespont 一詞的推導就顯得更加合理。在希臘,過去還能找到其他以利沙名字的痕跡,例如伯羅奔尼撒(Peloponnesus)的伊利斯(Elis)城與省份、阿提卡(Attica)的埃萊烏西斯(Eleusis)城,以及同一省份的埃利蘇斯(Elissus)與伊利蘇斯(Ilissus)河。有些人認為希臘人極力讚美的「至福樂土」(Campi Elisii)也是因以利沙而得名。

至於多單人或多利亞人,斯巴達人(Spartans)或拉刻代蒙人(Lacedemonians)認為自己具有多利亞血統,在希臘這些地區過去曾有該名字的殘跡。在伯羅奔尼撒的麥西尼亞(Messena)省,有一座城名為多里翁(Dorion);在伯羅奔尼撒地峽之上的希臘另一地區,有一大部分被稱為多利亞(Doria)、多利卡(Dorica)或多里斯(Doris);更不用說多多納(Dodona)了。正如之前從維吉爾那裡觀察到的,整個希臘民族有時被稱為多利亞人(Dores)。

至於基提人(Kittim 或 Cittim),他們很可能向鄰近的賽普勒斯島派出了第一批殖民地,該島似乎被稱為「基提地」(Isa 23:1-12)。但隨著時間推移,由於需要更多空間,他們進一步探索,發現希臘南部地區已被以利沙與多單的後裔佔領,於是他們繼續前進,沿著希臘西海岸航行,直到到達尚未有人居住的北部地區,其中一些人便定居在那裡,而另一些人則發現了義大利海岸,並在那裡定居。因此,聖經中馬其頓(Macedonia)與義大利很可能都以基提(Kittim)之名指代。馬加比書(Maccabees)的作者明確以「基提地」(land of Chetiim)指代馬其頓,他說馬其頓人腓力(Philip)之子亞歷山大(Alexander)是從基提地出來的,1 Mac 1:1;同樣在第 8 章第 5 節,該作者稱馬其頓王珀爾修斯(Perseus)為「基提王」(king of the Citims)。該國更古老的名字是馬塞提亞(Macetia),馬其頓人自己也被稱為馬塞泰人(Macetae)。

聖經中幾乎所有解經家都同意基提指代羅馬人的地方是但 11:29-30,因為那裡提到的「基提的戰船」被理解為羅馬艦隊;安條克(Antiochus)因其到來而被迫放棄對埃及的企圖。在義大利,著名作家的著作中也能找到基提(Chittim 或 Cheth)名字的痕跡;例如哈利卡納蘇斯的狄奧尼修斯(Dionysius Helicarnasseus)提到的拉提姆(Latium)城塞提亞(Cetia);斯特凡努斯提到的沃爾斯奇人(Volsci)中的另一座城埃切提亞(Echetia);以及埃烏邁(Eumae)附近的一條河塞圖斯(Cetus)。事實上,不乏有作家明確斷言羅馬人與拉丁人源自基提人(Citii 或 Cetii),如尤西比烏斯(Eusebius)、卡德雷努斯(Cadrenus)、蘇達斯(Suidas);他們的證詞由博夏爾(Bochart)引述。這位博學人士進一步觀察到,Chetim 一詞在阿拉伯語中意為「隱藏之物」,因此「拉丁人」(Latins)這個名字最初可能只是古東方名稱 Chetim 的翻譯。

現在只剩下他施(Tarshish)的殖民地需要說明。無論他們還定居在何處,塔爾特蘇斯(Tartessus)——西班牙的一座城及其周邊地區,因財富而受到古人高度讚譽——極有可能是他施的殖民地。博夏爾觀察到,波利比烏斯(Polybius)在敘述羅馬人與迦太基人之間的盟約時,提到了一個名為 Tarscium 的地方;斯特凡努斯明確指出,Tarscium 是一座靠近海克力斯之柱(Hercules's Pillars)的城市,其位置與塔爾特蘇斯相當吻合。此外,以西結書 27:12 所說的與他施非常吻合;先知的話是這樣說的:「他施人因你各類財貨甚多,就作你的客商;他們用銀、鐵、錫、鉛兌換你的貨物」,即推羅的貨物。如前所述,塔爾特蘇斯在古人中以財富眾多而聞名,而先知提到的金屬正是西班牙過去盛產的。有些人還認為義大利的伊特魯里亞人(Etrusci,又稱 Turrheni 與 Tusei)是他施的殖民地。Etrusci 一詞去掉開頭的 E(這通常被添加到衍生詞中),就包含了他施(Tarshish)的詞根。

他施的後裔是最專業的航海家,因此是世界早期主要的商人。因此,整個地中海似乎最終被包含在「他施之海」的名稱下。由於他施的後裔習慣於進行更長距離的航行,並比當時其他人更深入公海,他們很可能建造了專門用於此目的的船隻,因此在尺寸與形狀上與其他人通常使用的船隻有所不同;因此,所有為長途航行與更大載貨量而建造的船隻,很可能都被稱為「他施的船」,因為它們的建造方式與真正意義上的他施船相似。

在觀察了雅完四個家族的定居點與殖民地後,我想在此補充一些關於雅完本人——整個民族之父——的內容;我想指出,雖然渡海進入歐洲的殖民地在參考其不同家族時以不同名稱區分,但最初很可能都被包含在「愛奧尼亞人」(Jonians)這一名稱下。事實上,阿里斯托芬(Aristophanes)的註釋家(正如博夏爾所觀察到的)明確說,所有希臘人都被野蠻人稱為 Iaones,即愛奧尼亞人。因此,愛奧尼亞海(Ionian sea)古時被延伸到希臘西海岸,並向北延伸至馬其頓西海岸。顯然,愛奧尼亞人這個名字源自該民族的創始人雅完(Javan)。因為希伯來語單詞,撇開權威性有爭議的元音,可以讀作 Ion 或 Jaon。但假設該詞一直以目前希伯來文本中的元音發音,該語言的學者承認,希伯來元音 Kamets 的正確發音中混合了我們的元音 o 與 a,因此希伯來語的「Jaon」非常規律地轉變為希臘語的 Ιαων,由此收縮可得 Ιων。因此,既然不僅上述註釋家,連荷馬也將通常被稱為 Iones 的人稱為 Jaones,毫無疑問,愛奧尼亞人得名於其民族創始人雅完。與上述內容一致,我們發現但以理書中多次以「雅完」指代希臘,但 8:21;10:20;11:2;以及珥 3:6。雖然雅典人聲稱亞洲的愛奧尼亞人是他們的殖民地,但斯特拉波引述的赫卡泰烏斯(Hecateus)卻斷言,雅典人或歐洲的愛奧尼亞人來自亞洲。

在詳細談論了歌篾與雅完的後裔(因為歐洲似乎主要是由他們居住的)之後,我們現在轉向雅弗的其他兒子,其中我接下來要談的是土巴(Tubal)與米設(Meshech),他們在聖經中多次被同時提及,顯然他們的定居點彼此相鄰。

米設向東與歌篾民族相連,因此最初定居於卡帕多奇亞與亞美尼亞(Armenia)的一部分。希伯來文本中目前的元音讀作 Meshech,但七十士譯本及其他人讀作 Mosoch,因此他們很可能就是希臘人所稱的 Μοσχοι(Mosci),他們居住在這些地區,毫無疑問,鄰近的山脊就是古地理學家提到的莫斯基山脈(Montes Moschici)。

米設之北與土巴的最初定居地相鄰,約瑟夫明確斷言土巴是亞洲伊比利亞人(Iberians)的父親。同一位歷史學家斷言,當希臘人稱伊比利亞人(Iberi)時,他們最初被稱為 Theobeli,源自土巴(Tubal),並補充說托勒密在這些地區放置了一座名為 Thabilica 的城市。博夏爾先生推測,古作家在該地區提到的提巴雷尼人(Tibareni)得名於土巴,通過 L 變為 R(這非常頻繁)。但米設與土巴定居於這些地區,幾乎是無可爭議的,這從以西結書 27:13 中對這兩個民族的描述可以看出:「土巴和米設都是你的客商;他們用人口和銅器兌換你的貨物。」因為從異教作家的證詞中可以明顯看出,本都(Pontic)地區,特別是卡帕多奇亞,過去以奴隸聞名,且在提巴雷尼與伊比利亞地區有最好的銅。博夏爾先生觀察到,此處翻譯為「銅」的希伯來語有時被譯為「鋼」;因此他指出,正如阿拉伯語中一塊鐵或銅被稱為 Tubal(可能源於它來自土巴國),很可能由於他們國家製造的優質鋼,其部分居民被希臘人稱為卡呂伯人(Chalybes);Chalybs 在希臘語中意為「鋼」。

歐洲的莫斯科人(Muscoviles 或 Moscoviles)最初是米設或 Mosoch(希臘人稱為 Moschi)的殖民地,這一點非常可能。

瑪各(Magog)根據約瑟夫、尤斯塔修斯(Eustathius)、聖傑羅姆(St. Jerome)、狄奧多雷(Theodoret)的證詞,以及(正如梅德先生所表達的)所有人的共識,被安置在土巴之北,被視為居住在黑海東部與東北部的斯基泰人(Scythians)之父。這一位置得到了聖經本身的證實,以西結書 38:2:「你要面向瑪各地的歌革,就是羅施、米設、土巴的王。」博夏爾推測,希臘人稱為高加索(Caucasus)的山脈得名於歌革(Gog)。但歌革的名字完全保留在 Gogarene 一名中,該名稱過去指代這些地區的一個國家,正如我們從斯特拉波與斯特拉波與斯特凡努斯那裡了解到的。或許從這裡開始,逐漸形成了喬治亞(Georgia)與古爾吉斯坦(Gurgistan)的名字,至今仍指代該地區的一個重要地帶。在以西結的預言中,歌革指代斯基泰人,這可以從以西結書 39:3 合理推斷,神對歌革說:「我要打掉你左手中的弓,丟下你右手中的箭。」現在,學者們都知道,斯基泰人古時以擅長使用弓箭而聞名,以至於他們中有些人因射箭時閉上一隻眼,據說被稱為「阿里馬斯皮人」(arimaspi,即獨眼人)。事實上,有些人認為,且並非沒有根據,斯基泰人(Scythians)的名字本身就源自射箭,因為在德語中,射手被稱為 Scutten。

談談瑪各的殖民地。在提布魯斯(Tibullus)對梅薩拉(Messala)的頌詞中,我們發現詩人提到了塔奈斯河(Tanais)附近的一個民族,稱為 Magini,這很可能來自瑪各。事實上,塔奈斯河注入的邁奧蒂斯湖(Maeotick lake)很可能得名於瑪各的後裔;因為希臘人很自然地按照他們的方式將 Magogitis 或 Magotis 軟化為 Maiotis,拉丁人與我們將其譯為 Maeotis。我們在老普林尼的著作中讀到,敘利亞的一座城希拉波利斯(Hierapolis)被敘利亞人稱為瑪各,這個名字被認為很可能是斯基泰人入侵敘利亞並攻佔該城時所取的。同樣的原因,猶大境內名為伯珊(Bethsan)的城市在後世也被稱為斯基泰城(Scythopolis)。既然希拉波利斯被稱為瑪各,那麼敘利亞鄰近地區很可能因此被稱為 Magagene;後來可能被塑造成 Gomagene,進而成為 Comagene;希臘人與拉丁人以此指代敘利亞北部。

雅弗的下一個兒子是瑪代(Madai),他幾乎被普遍視為米底人(Medes)的父親,在希伯來文本中,米底人始終以 Madai 之名指代。博夏爾認為撒馬利亞人(Samaritans)是他們的殖民地;他推測撒馬利亞人(Samarians)的名字最初是 Sear-Madai,在原始語言中意為「米底人的餘民或後裔」。參見普爾(Pool)的《註釋集》(Synops.)第一卷,歌羅西書 117-118 頁,關於此觀點及分配給瑪代的另一個地區的反對意見。

提拉(Tiras 或 Thiras),雅弗的最後一個兒子,被普遍認為是色雷斯人(Thracians)的父親。東方作家稱呼色雷斯(Thrace)國家的名字清楚地表明,希臘名 Thrace 最初源自該民族的創始人提拉(Thiras)。古代作家還告訴我們,這裡有一條河、一個海灣與一個港口,每個都以 Atheyras 為名;他們提到色雷斯半島有一座城名為 Tyristasis,該國有一個地區稱為 Thrasus,以及一個民族稱為 Trausi。我們還從他們那裡了解到,色雷斯人的神——戰神馬爾斯(Mars)——的名字之一是 Θουρας。因此,荷馬用綽號 Θουρος Αρης(Mars Thurus)來稱呼馬爾斯。我們在古作家著作中也讀到馬爾斯之子、色雷斯人的第一位國王特雷烏斯(Tereus),以及色雷斯民族奧德里西人(Odrysae)的國王特雷斯(Teres);奧德里西人本身據說得名於他們中間的一位偉人奧德里蘇斯(Odrysus),以至於在後世,他被色雷斯人當作神來崇拜。至於提拉的殖民地,毫無疑問,其中一些人定居在色雷斯對面、黑河北岸的國家。因為在這些地區有一條重要的河流,在希臘與拉丁作家筆下都被稱為 Tiras。這與色雷斯民族之父的名字完全相同,該河現在被稱為涅斯特河(Niester)。這條河上還有一座名為 Tiras 的城市。這些地區的居民過去也被稱為 Tyritae 或 Tyragetae。雖然 Tyritae 可能指提拉的真正後裔,而 Tyragetae 可能指 Tyritae 與蓋塔人(Getae,定居在馬其頓的基提後裔,一個鄰近民族)混合而成的混合種族。

提拉很可能最初與其家族定居於小亞細亞的特洛伊(Troy)地區,該地區與色雷斯之間僅隔著狹窄的赫勒斯滂海峽,而以該國命名的古代國王特羅斯(Tros)很可能就是提拉(Tyras)。希臘作家中普遍的觀點與傳統是,赫勒斯滂與普羅蓬提斯(Propontis)東岸的居民最初或古時是色雷斯人。

我們接下來進行閃(Shem)之子的最初定居點。摩西提到了閃的五個兒子,即以攔(Elam)、亞述(Ashur)、亞法撒(Arphaxad)、路德(Lud)與亞蘭(Aram)。

我將從亞蘭的定居點開始,因為它是閃分支中與已經談過的雅弗分支國家相鄰的第一個國家。因為亞蘭民族分配到的份額位於希臘人稱為亞美尼亞、美索不達米亞(Mesopotamia)與敘利亞的國家。亞美尼亞很可能得名於亞蘭。美索不達米亞,正如希臘人因其位於幼發拉底河(Euphrates)與底格里斯河(Tygris)之間而如此稱呼,希伯來人稱其為「兩河之間的亞蘭」(Aram Naharaim)。由於該國的一部分,即靠近亞美尼亞的部分非常肥沃,而南部則非常荒涼,與其相鄰的阿拉伯沙漠(Arabia Deserta

創世記 10:1

創 10:1。這些事物證明了全人類最初都源自同一個頭或源頭,且同出一血脈,即:1. 他們都同意獻祭的習俗,這除了來自祖先的傳統外,別無他因。2. 他們都同意以十進位計數,或在數值計算中以十為界,亞里斯多德(Aristotle)說,所有人類,無論是野蠻人還是希臘人,都使用這種方法。3. 他們在古代各地都有相同數量的字母,且字母名稱相同(或略有差異)。4. 所有古代語言之間顯著的親緣關係。5. 他們將時間劃分為週,或七天的系統,關於這種做法的普遍性,有許多明確的見證。6. 他們以夜晚作為一天或二十四小時循環的開始。是的,如果一個人考慮一下,關於婚姻的整件事也是如此。參見巴羅博士(Dr. Barrow)著作第 2 卷,第 93 頁。


創世記 10:1–2

創 10:1;10:2。關於挪亞的兒子雅弗(Japhet)。海神尼普頓(Neptune)與雅弗是同一人,他被稱為海神,因為山脈、地方、島嶼以及小亞細亞、希臘、義大利與西班牙的大半島都是由他的後裔所居住。尼普頓(Neptune)這個名字源自與雅弗相同的詞根,即「擴張」,由此產生了希伯來語的「雅弗」(Japhet)與「尼普塔」(Nephta,在 niphal 語態中),根據挪亞的暗示,創 9:27,「上帝必使雅弗擴張」;與此相應,尼普頓在希臘語中被稱為 Ποσειδων(Poseidon),語法學家徒勞地試圖從希臘語中推導出這個詞,因為正如希羅多德(Herodotus)在《歐特普》(Euterpe)中所斷言的,波塞冬(Poseidon)這個名字最初除了利比亞人或非洲人之外,無人使用,他們一直尊崇這位神。波塞冬與布匿語(Punic)詞彙 Pesitan 相同,意為「廣闊」或「寬廣」,源自希伯來語 Pasat,意為「稀釋」或「擴張」。雅弗的名字,以及關於他的話「上帝必使雅弗擴張」,非常符合異教徒中尼普頓的特徵,他被稱為 Latimperans(統治廣大地區者)與 Late-sonans(聲音宏大者),也被稱為擁有寬闊胸懷的人。尼普頓的家譜證實了他就是雅弗:他是薩圖恩(Saturn,即挪亞)的兒子。參見創 1:27 的注釋。蓋爾(Gale)的《異教徒的法庭》(Court of the Gentiles),第 1 卷,第 2 冊,第 6 章,第 73、74 頁。


創世記 10:6

創 10:6。現在,異教徒關於朱庇特(Jupiter)的說法,顯然取自挪亞的兒子含(Ham)。挪亞是異教徒的薩圖恩(Saturn),這在創 1:27 的注釋中已顯明。傳說薩圖恩有三個兒子:朱庇特、尼普頓與普魯托(Pluto),他們瓜分了世界。桑丘尼亞松(Sanchoniathon)說:「薩圖恩的兒子是宙斯·貝魯斯(Zeus Belus)或巴力(Baal),腓尼基人的主神。」這是一個耶和華(Jehovah),即以色列上帝所採用的名字,後來被濫用於迷信,正如何 2:16 所顯示的。它在其他地方被寫作 Βεελ(Beel)或 Βεελσαμιν(Beelsamin),對應於希伯來語的 Baal Shamaiim,即「天之主」。宙斯(Zeus)源自 ζεω(zeō),意為「發熱」,精確對應於希伯來語的 Cham,源自詞根 Chamam,意為「變熱」。希羅多德告訴我們,埃及人稱朱庇特為阿蒙(Ammon),源自他們的祖先含;因此埃及被稱為「含之地」(詩 105:23, 27)。此外,普魯塔克(Plutarch)證實,在伊西斯(Isis)的聖禮中,埃及被稱為 Χημια(Chemia):這除了源自 Cham(含)之外,還能源自哪裡呢?古代非洲被稱為 Hammonia。非洲人習慣以 Hammon 的名字敬拜含。這些內容在卡德沃思(Cudworth)的著作第 337、338、339 頁中有更詳盡的論述。

此外:桑丘尼亞松稱朱庇特為 Sydyk,或如佛提烏(Photius)引用的達馬斯修(Damascius)所稱的 Sadyk。這個名字顯然取自希伯來語 Saddik(公義者),這是一個給予上帝的名字,也給予了第一批族長,由此產生了麥基洗德(Melchizedek)。朱庇特(Jupiter)這個名字顯然與 Ia Pater 或 Ιευ Πατηρ 相同,即「父雅」(Father Jah)或 Jeu。上帝的名字「雅」(Jah)為腓尼基人所熟知,並傳給了希臘人,這從波菲利(Porphyry)所說的桑丘尼亞松從神 Ιαω(Iao)的祭司耶隆巴圖斯(Jerombatus)那裡獲取歷史資料一事中顯而易見。同樣,狄奧多羅斯(Diodorus)告訴我們,摩西將他的律法題獻給被稱為 Jao 的神。因此,朱庇特的變格形式源自上帝的名字「耶和華」(Jehovah),如 Jovi, Jove 等。同樣的名字 Jai,在克拉里烏斯的阿波羅(Clarius Apollo)神諭中,再次被賦予巴克斯(Bacchus)。朱庇特是薩巴修斯(Sabasius),源自上帝的頭銜「耶和華·薩巴奧」(Jehovah Sabaoth,萬軍之耶和華)。(卡德沃思在第 259、260 頁也注意到了這一點。)朱庇特割掉他父親生殖器的寓言,似乎源自含看見他父親赤身露體。此外,在埃及諸神的變形記中,據說朱庇特變成了公羊;博夏爾(Bochart)認為這個寓言源自希伯來語中 El(神)與 Aiil(公羊)之間的親緣關係,兩者的複數形式都是 Elim。巴克斯從朱庇特的大腿中產生的傳說,似乎源自那種用來表示後代從父親自然產生的已知表達方式,即他們從他的腰中出來。蓋爾(Gale)的《異教徒的法庭》,第 1 卷,第 1 冊,第 10、11、12、13 頁。


信仰問答